Résonances du passé

Cinéfranco remercie chaleureusement 
ONF_Logo_noir-black.png
ACM_FondBlanc-300x108 (1).png
Information Icon.png
Y_a bon_.jpg

Y'a Bon? 

Marc Faye | 2021 | 4 min | Animation | France |Français (sous-titres anglais)

Histoire d’immigrants : Sénégal

Le 23 février 2005, la radio annonce un projet de loi sur les bienfaits de la colonisation française. Cette annonce vient troubler le quotidien de Louise et de sa famille. Sa maison se révèle être habitée par d'étranges présences.

Sélection :

  • Festival international d’animation d’Annecy (France, 2021)

Son Indochine.jpg

SON INDOCHINE

Bruno Collet | 2012 | 10 min | Animation| France |Français (sous-titres anglais)

Avec: Claude Cottineau, Suzie Ripoche, Dominique Engelhardt, Kim Dehau

Histoire d’immigrants : Indochine

Lors de l’anniversaire d’Émile, un événement fait ressortir son passé d’ancien combattant. Un passé qu’une partie de sa famille ne veut plus entendre...

Prix :

  • Festival international de Rhode Island - Grand prix de la meilleure animation (États-Unis, 2013)

 

Sélections :

  • Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (France, 2013)

  • Festival international du cinéma francophone en Acadie (Canada, 2012)

Allée des Jasmins.jpg

ALLÉE DES JASMINS

Stéphane Ly-Cuong | 2018 | 21 min | Drame psychologique | France
Français, vietnamien (sous-titres anglais ou français)

Avec: Mike Nguyen, Linh-Dan Pham

Histoire d’immigrants : Vietnam

Au début des années 1960, Loan, une jeune Vietnamienne, et Pierre, son mari eurasien, sont relogés dans un village d'Auvergne, dans lecadre d'un programme de réinstallation deressortissants français d'Indochine. Loan penseque la situation n'est que temporaire et qu'elleretournera bientôt au Vietnam.

Sélections :

  • Festival international du court-métrage de Huesca (Espagne, 2019)

  • Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (France, 2019)

Saigon sur Marne.jpg

SAIGON SUR MARNE

Aude Ha Leplège | 2019 | 14 min | Animation, documentaire
France, Belgique | Français (sous-titres anglais)

Histoire d’immigrants : Vietnam

Entre deux tâches ménagères, un couple de petits vieux raconte à leur petite-fille leur vie entre le Vietnam et la France, au temps de la guerre. De leur rencontre, à l’âge de 20 ans, jusqu’à aujourd’hui, ils détaillent les grandes étapes de leur relation, parlant de l’exil et de l’immigration, tantôt avec humour, tantôt avec gravité.

Prix :

  • Festival Anima - Grand prix de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Belgique, 2020)

 

Sélections :

  • Festival International du Film Francophone de Namur (Belgique, 2019)

  • Prix UniFrance du court-métrage (France, 2019)

Comme un fleuve.jpg

COMME UN FLEUVE 

Sandra Desmazières| 2021 | 15 min | Animation | Canada, France
Français (sous-titres anglais)

Histoire d’immigrants : Vietnam

Deux sœurs grandissent au Vietnam pendant la guerre et vont être séparées par les conséquences du conflit opposant le Vietnam du Nord et celui du Sud.  Après la chute de Saïgon en 1975, Thao, adolescente, doit quitter son pays avec son oncle. Sa grande sœur Sao Maï, à peine plus âgée, reste avec ses parents, nourrissant l’espoir de la rejoindre bientôt. Mais leur séparation va durer près de vingt ans au cours desquels les lettres qu’elles échangent sont leur seul lien, exutoire à leur solitude. Thao et Sao Maï y font le récit de leur quotidien, de leurs souvenirs, de la guerre et de ses fantômes.

Prix :

  • Festival international des courts métrages de Los Angeles 2021 - Meilleure animation

  • Festival du film de Newport Beach 2021 - Meilleure court métrage d’animation (Etats-Unis)

 

Présélections :

  • Oscars 2022 - Catégorie Court métrage d’animation

Bach-Hông affiche.jpg

BACH-HÔNG

Elsa Duhamel | 2019 | 19 min | Animation, documentaire | France
Français, vietnamien (sous-titres anglais)

Histoire d’immigrants : Vietnam

 Jeanne, née en 1959 à Saïgon, vit une enfance dorée, protégée de la guerre qui oppose alors le Nord et le Sud du Vietnam. Fascinée par les chevaux, Jeanne monte une jument nommée Bach-Hông. Mais le 30 avril 1975, les communistes s'emparent de Saïgon et la jument est abattue pour être mangée. Jeanne et sa famille, en danger, doivent alors quitter le Vietnam pour la France.

Prix : 

  • Festival international War on Screen - Prix du meilleur court métrage (France, 2020)  

  • Animario, Festival international du film d’animation contemporain de Madrid - Prix du meilleur court métrage (Espagne, 2020)

 

Sélections :

  • Les César, Académie des Arts et Techniques du cinéma (France, 2021)

  • Festival international du film de Melbourne (Australie, 2021)

  • Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand (France, 2020)

LE CERCLE D_ALI.jpg

LE CERCLE D’ALI

Antoine Beauvois Boetti | 2020 | 15 min | Drame social| France
Français (sous-titres anglais)

Avec: Ogabek Rajabov, Hichem Yacoubi, Simaga Demba

Histoire d’immigrants : Afghanistan

Dans un centre d'accueil, Salman, un jeune Afghan de 22 ans, se prépare pour son audition à la Cour nationale du droit d'asile, l'obligeant à se confronter au souvenir de son premier et unique match de bouzkachi, le sport national d'Afghanistan.

Sélections : 

  • Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (France, 2021)

  • Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz (France, 2021)

  • Festival international du film de Melbourne (Australie, 2020)

From Far Away.jpg

VENUE DE LOIN

Shira Avni, Serene El-haj Daoud | 2003 | 6 min | Animation | Canada
Français

Histoire d’immigrants: Liban

Cette touchante histoire raconte les efforts d'adaptation à un nouveau monde de Saoussan qui, dans son pays, a connu les affres de la guerre. La fillette recherche une vie plus calme et plus sûre au Canada et, malgré les souvenirs de guerre et de mort qui la hantent, doit apprivoiser une langue et une culture étrangères. Venue de loin parle de notre capacité d'adaptation, de celle de Saoussan et de I'accueil des nouveaux venus.

Ame noire af. Fr .jpg

ÂME NOIRE

Martine Chartrand | 2000 | 9 min | Animation | Canada | Sans parole

Histoire d’immigrants : Afrique subsaharienne et Antilles

Une animation qui convie le spectateur à une plongée au cœur de la culture noire, à un rapide et exaltant voyage à travers les lieux qui ont marqué l'histoire de ces peuples. Le récit que transmet une vieille dame à son petit-fils fait défiler sous nos yeux une succession de tableaux peints directement sous la caméra, accompagnant l'enfant sur les traces de ses ancêtres.

Prix :

  • Festival international du film de Berlin - Our d’or, Meilleur court métrage (Allemagne, 2001)

  • Prix Jutra - Meilleur Film d'Animation (Canada, 2002)

  • Le Festival international du film documentaire et du film d'animation de Leipzig - Prix du Jury œcuménique, Mention spéciale (Allemagne, 2001)